abertura

22 de novembro - 20 h

visitaçao

23 nov 2017 - 31 jan 2018

* idioma Español más abajo

* for English scroll down

Neste site specific, o artista guatemalteco Esvin Alarcón Lam apresenta um conjunto de peças resultantes de coleta em locais de depósito de entulho em Brasília. Tais objetos perturbam a história heroica da capital, destacando o processo violento que a caracteriza. Esses monocromos readymade são objetos de natureza ambígua que se comportam hora como pinturas, hora como projeções nas paredes ou esculturas insólitas que parecem poder continuar pelo espaço a partir dos módulos de que são compostas. Montados na casa em que Oscar Niemeyer viveu parte de sua estadia em Brasília, um espaço íntimo dessa figura controversa da arquitetura moderna brasileira, confrontam a realidade contemporânea de uma cidade desde sempre tensa e que esconde nos meandros das áreas setorizadas as várias incoerências que a conformam.

Detrito Federal resulta da experiência no Programa de Residências Artísticas OCA, realizado pelo Casa de Cultura da América Latina da Universidade de Brasília.

español

En este site-specific, el artista guatemalteco Esvin Alarcón Lam presenta una serie de obras resultantes de la colecta en depósitos de material  industrial descartado en Brasília. Tales objetos perturban la historia heroica de la capital, pues destacan el proceso violento que la caracteriza. Tales monocromos readymade son objetos de naturaleza ambigua  que se comportan algunas veces como pinturas, otras como proyecciones sobre las paredes y también como esculturas insólitas que parecen continuar por el espacio a partir de los módulos de los que son compuestos. Instaladas todos en la casa en la que Oscar Niemeyer vivió durante su estadía en Brasília, un espacio íntimo de esa figura controvertida de la arquitectura moderna brasileña, confrontan la realidad contemporánea de una ciudad siempre tensa y que esconde en las áreas sectorizadas incoherencias que la conforman.  

Detrito Federal resulta de la experiencia del Programa de Residencias Artísticas OCA, realizado por la Casa de Cultura de América Latina de la Universidad de Brasília. 

english

In this site-specific installation, Guatemalan artist Esvin Alarcón Lam presents a series of works resulting after a process of collecting in construction waste deposits in Brasilia. Those objects perturb the city’s heroic history, highlighting the violent process that implicated it. Those readymade monochromes are objects that behave with certain ambiguity in space, behaving sometimes as paintings, projections on walls or unusual sculptures that seem to continue in the space they inhabit, from the modules such sculptures are composed. Installed at the house where Oscar Niemeyer used to live during his life in Brasília, an intimate space from a controvert personality of Brasil’s Modern architecture, such pieces confront the contemporary reality of an unsettled city, which hides in its outskirts  its inconsistencies.     

Detrito Federal results from the experience part of the Artistic Residencies Program, OCA, organized by Casa de Cultura da América Latina (Latin-American Culture Centre ), Universidad de Brasília (Brasília's Public University) .

********************************************************************

********************************************************************

Detrito Federal

Esvin Alarcón Lam  

Curadoria 

Ana Avelar 

Curadora assistente 

Gisele Lima

Montagem 

Cecília Bona e Joao Trevisan 

Documentação fotografica

Estefania Dalia

Victor Zaiden

Cortesía do artista, CAL / UnB e Galería Henrique Faria, New York. 

Agradecimiento

I Residencia Artística OCA / Casa da America Latina, Universidade de Brasilia. 

Embaixada de Guatemala em Brasilia.